The Punchline Is a Passport: How Diaspora Comics Translate the Family Group Chat for the Stage
A new wave of diaspora stand-up comics is turning family lore, code-switching, and very specific cultural references into comedy that invites the whole room in. The best of them are translators without ever calling themselves one.